Between Page and Screen
– Amaranth Borsuk and Brad Bouse
$19.99 + 3.00 S&H
Attention friends outside of the U.S: Shipping price above is for U.S. only. Please contact us for information about international shipping prior to ordering.
About Between Page and Screen:
To find the words, visit:
An unlikely marriage of print and digital, Between Page and Screen chronicles a love affair between two characters, P and S. The book has no words, only inscrutable black and white geometric patterns that, when coupled with a webcam, conjure the written word. Reflected on screen, the reader sees him or herself with open book in hand, language springing alive and shape-shifting with each turn of the page.
The story unfolds through a playful and cryptic exchange of letters between P and S as they struggle to define their relationship. Rich with innuendo, anagrams, etymological and sonic affinities between words,Between Page and Screen revels in language and the act of reading.
Between Page and Screen returns to print in a new edition from SpringGun Press.
Between Page and Screen has reinvented visual poetry, doing so by displaying hieroglyphs that humans can read only through the eyes of robots. Each coded sigil resembles one of the cellular automata that a mathematician might find in the game of life—except that each glyph has become a cipher for an epistle that explores the sound of words, then explodes these messages into shrapnel. Such a book heralds the virtual reality of our own poetic future, when everyone can read a book while watching it play on television, each hologram standing in its cone of light, hovering above the open page.
Amaranth Borsuk is the author of Handiwork (Slope Editions, 2012), selected by Paul Hoover for the 2011 Slope Editions Book Prize; Tonal Saw (The Song Cave, 2010), a chapbook; and, with programmer Brad Bouse,Between Page and Screen (Siglio Press, 2012 & SpringGun Press, 2016). Her creative work spans translation, performance, book arts, and electronic literature, and she collaborates with a number of authors, including Kate Durbin, Gabriela Jauregui, and Andy Fitch. She has a Ph.D. in Literature and Creative Writing from the University of Southern California, and recently served as Mellon Postdoctoral Fellow in the Humanities at MIT, where she taught classes in digital, visual, and material poetics. Her scholarship centers on the use of mediation by modern and contemporary poets. She joins the faculty of the MFA in Creative Writing and Poetics at the University of Washington, Bothell in Fall, 2012.
Brad Bouse is a developer whose work focuses on the intersection of art and technology. His personal projects have ranged from documentaries to collaborative screenwriting tools. Professionally, he works on product and user experience for consumer web startups.